lunedì 27 giugno 2016

Poesia Emanuele Calabrò: A iumi in ménti - SdG 2014

Lunedì delle poesie delle serate dialettali, riprese a cura del foto cineclub il campanile, post Produzione: Giovanni Airoldi. Grazie alla Pro Loco di Galliate e a tutti quelli che a vario titolo hanno partecipato alle serate dialettali e hanno contribuito, anche con la loro presenza in sala, a realizzare questa “Serata”.
A proposito di Dialetto e radici
Gajà da pinsè
Poesia Emanuele Calabrò: A iumi in ménti - SdG 2014


sabato 25 giugno 2016

Sabato degli audio del Gruppo Dialettale Galliatese: L’anu nêuvu

Sabato degli audio del Gruppo Dialettale Galliatese.

L’anu nêuvu
invocazione ricordata da Angelina Cardano,
Gajà spitascià vol. III -pag. 433

Da ascoltare direttamente dal sito:
http://www.galliateparolefatti.it/audiogaja3/

Il "Gruppo Dialettale Galliatese" (o quello che poi si sarebbe così chiamato) emetteva il suo primo gagliardo vagito nell'autunno del 1970. Padrino di battesimo l'allora parroco don Pettinaroli (prè Ghirighêu prete Gregorio per gli amici galliatesi).
Cit. da La Nostra storia – Gruppo Dialettale Galliatese

mercoledì 22 giugno 2016

lunedì 20 giugno 2016

elisabetta grafica: (parentesi di me): matura, ricordi e consigli

elisabetta grafica: (parentesi di me): matura, ricordi e consigli: Per la cronaca: mi scuso per aver abbandonato un pochino il blog che, ultimamente, è andato un po' a singhiozzi... non sono sparita... s...


Poesia Francesca Valla: In ti nasu un parfêumu - SdG 2014

Lunedì delle poesie delle serate dialettali, riprese a cura del foto cineclub il campanile, post Produzione: Giovanni Airoldi. Grazie alla Pro Loco di Galliate e a tutti quelli che a vario titolo hanno partecipato alle serate dialettali e hanno contribuito, anche con la loro presenza in sala, a realizzare questa “Serata”.
A proposito di Dialetto e radici
Gajà da pinsè
Poesia Francesca Valla: In ti nasu un parfêumu - SdG 2014



sabato 18 giugno 2016

Sabato degli audio del Gruppo Dialettale Galliatese: I bütéru

Sabato degli audio del Gruppo Dialettale Galliatese.

I bütéru
scioglilingua raccontato da Marisa Fonio Muluna,
Gajà spitascià vol. III -pag. 427

Da ascoltare direttamente dal sito:
http://www.galliateparolefatti.it/audiogaja3/

Il "Gruppo Dialettale Galliatese" (o quello che poi si sarebbe così chiamato) emetteva il suo primo gagliardo vagito nell'autunno del 1970. Padrino di battesimo l'allora parroco don Pettinaroli (prè Ghirighêu prete Gregorio per gli amici galliatesi).
Cit. da La Nostra storia – Gruppo Dialettale Galliatese

mercoledì 15 giugno 2016

Mercoledì dei soprannomi in Galliatese

Mercoledì dei soprannomi in Galliatese
Continuiamo questo nuovo appuntamento prendendo direttamente spunto da Galliate Parole e Fatti Volume Terzo – Pag 469

Prima parte: rapporto cognome -> Soprannome
Bozzola: Argiô, Argiurîn, Barbatògnu (Marchiunîn), Baritón, Bariürîn, Bariürón, Batistòla, Batistuna, Bichêu, Bidîn, Bigiala, Bòsćra, Briüschîn, Butigarón, Caîn, Caläna, Canigrà, Carlascîn, Casanîn, Catastrîn, Cazarèlu, Cicala, Cintu, Ciò, Ciôlagarini, Ciudîn, Ciumalîn, Ciumala, Divella, Dulzina, Dusajêu, Famlîn, Fibión, Fidüciariu, Fratîn, Gabîn, Gatina, Gnîn, Luagnîn, Luduvigu, Maìta, Manarîn, Manuèlu, Maragnau, Marchiunîn, Mardulîn, Marinèla, Marmurîn, Marmòta, Mèrlu, Mìcia, Minüîn, Monello, Murètu, Muscrîn, Nuşa, Pajûva, Palón, Panacu, Pancècu, Pastèca, Patalacu, Patuscîn, Pêcasasu, Piîn, Pinôra, Pinürîn, Plücón, Pronto, Quajatîn, Quazîn, Ramión, Ravagnón, Ris-céla, Rişebrêu, Sacrapäntu, Salamîn, Sarazu, S-ciapîn, Scigulîn, Sciüchîn, Sciupatîn, Tafalîn, Tastagarini, Trunbónbalè, Tugnîn lèla, Turîn, Vacarôsa, Vangilêsta, Vanóni, Vardón, Zitrîn

Brusita: Camarlón

Brustio: Arbión, Banana, Başón, Basu, Batalîn, Baturîn, Brüscîn, Burdighîn, Carlîn da minèstra, Cila, Ciòma, Ciumà, Ciumala, Crusîn, Darè, Gilè, Giuanasciu, Grulîn, Isa, Lanzianîn, Magliasu (Magliasciu), Manóta, Matasción, Minèstra, Pastón, Peldacunêti, Pitîn, Rapéta, Ruflîn, Şette, Sgió o Sgión, Silè, Simón, Simunîn, Sinaghêna, Varalîn
Da Galliate Parole e Fatti Volume Terzo – Pag 469

Seconda parte
Siamo alla ricerca di notizie di alcuni soprannomi che però non siamo riusciti ad associare a nessun cognome.
Ogni settimana ne scriveremo due o tre, se voi avete notizie certe o siete portatori di questi soprannomi, commentate qui sotto, vi premieremo con un libro del gruppo (da ritirare direttamente in sede)
I soprannomi di oggi sono:
- Macón
- Magnön
- Maitón

Il "Gruppo Dialettale Galliatese" (o quello che poi si sarebbe così chiamato) emetteva il suo primo gagliardo vagito nell'autunno del 1970. Padrino di battesimo l'allora parroco don Pettinaroli (prè Ghirighêu prete Gregorio per gli amici galliatesi).
Cit. da La Nostra storia – Gruppo Dialettale Galliatese
Visita il sito: http://www.galliateparolefatti.it/

Nella foto: Gente di paese

lunedì 13 giugno 2016

Poesia Flash di Silvio Testa: Famu - SdG 2013

Lunedì delle poesie delle serate dialettali, riprese a cura del foto cineclub il campanile, post Produzione: Giovanni Airoldi. Grazie alla Pro Loco di Galliate e a tutti quelli che a vario titolo hanno partecipato alle serate dialettali e hanno contribuito, anche con la loro presenza in sala, a realizzare questa “Serata”.
A proposito di Dialetto e radici
Gajà da pinsè

Poesia Flash di Silvio Testa: Famu - SdG 2013


sabato 11 giugno 2016

Sabato degli audio del Gruppo Dialettale Galliatese: Manghîn e Manghina

Sabato degli audio del Gruppo Dialettale Galliatese.

Manghîn e Manghina
filastrocca ricordata da Clarita Belletti,
Gajà spitascià vol. III -pag. 421

Da ascoltare direttamente dal sito:
http://www.galliateparolefatti.it/audiogaja3/

Il "Gruppo Dialettale Galliatese" (o quello che poi si sarebbe così chiamato) emetteva il suo primo gagliardo vagito nell'autunno del 1970. Padrino di battesimo l'allora parroco don Pettinaroli (prè Ghirighêu prete Gregorio per gli amici galliatesi).
Cit. da La Nostra storia – Gruppo Dialettale Galliatese

mercoledì 8 giugno 2016

elisabetta grafica: come nasce un progetto: cuordibosco

elisabetta grafica: come nasce un progetto: cuordibosco: Qualche tempo fa mi hanno commissionato un logo. Mi piace questo tipo di lavoro, soprattutto se riguarda settori che mi permettono di usare ...

Mercoledì dei soprannomi in Galliatese

Mercoledì dei soprannomi in Galliatese
Continuiamo questo nuovo appuntamento prendendo direttamente spunto da Galliate Parole e Fatti Volume Terzo – Pag 469

Prima parte: rapporto cognome -> Soprannome
Binda: Puliscia, Raza, Scavión
Binello: Carbigné
Borgini: Burgîn
Borgonovo: Burghîn
Bossi: Pasarîn, Zachélu
Bottazzi: Silè
Bottigella: Butigèla, Butigîn
Bovio: Cavalón, Fra, Zucratîn
Da Galliate Parole e Fatti Volume Terzo – Pag 469

Seconda parte
Siamo alla ricerca di notizie di alcuni soprannomi che però non siamo riusciti ad associare a nessun cognome.
Ogni settimana ne scriveremo due o tre, se voi avete notizie certe o siete portatori di questi soprannomi, commentate qui sotto, vi premieremo con un libro del gruppo (da ritirare direttamente in sede)
I soprannomi di oggi sono:
- FurnarÎn
- Giuanòtu
- Lalèta

Il "Gruppo Dialettale Galliatese" (o quello che poi si sarebbe così chiamato) emetteva il suo primo gagliardo vagito nell'autunno del 1970. Padrino di battesimo l'allora parroco don Pettinaroli (prè Ghirighêu prete Gregorio per gli amici galliatesi).
Cit. da La Nostra storia – Gruppo Dialettale Galliatese
Visita il sito: http://www.galliateparolefatti.it/

Nella foto: Banda Unione, anni ‘20


lunedì 6 giugno 2016

elisabetta grafica: (parentesi di me) mamma 12: il doposcuola e la cam...

elisabetta grafica: (parentesi di me) mamma 12: il doposcuola e la cam...: A grande richiesta del Tatino, per il mese di giugno abbiamo iniziato il doposcuola. Non è che lo abbandono a scuola, intendiamoci,... invec...





foto da web

2 poesie di Mainardi: Scaja e Festa della Madunina – Legge Elia Bignoli - SdG 2013

Lunedì delle poesie delle serate dialettali, riprese a cura del foto cineclub il campanile, post Produzione: Giovanni Airoldi. Grazie alla Pro Loco di Galliate e a tutti quelli che a vario titolo hanno partecipato alle serate dialettali e hanno contribuito, anche con la loro presenza in sala, a realizzare questa “Serata”.
A proposito di Dialetto e radici
Gajà da pinsè
2 poesie di Mainardi: Scaja e Festa della Madunina – Legge Elia Bignoli - SdG 2013



sabato 4 giugno 2016

Sabato degli audio del Gruppo Dialettale Galliatese: Sänt Antògnu dal pursćlîn

Sabato degli audio del Gruppo Dialettale Galliatese.

Sänt Antògnu dal pursćlîn
filastrocca ricordata da Laura Crippa Şèpantògna,
Gajà spitascià vol. III -pag. 410

Da ascoltare direttamente dal sito:
http://www.galliateparolefatti.it/audiogaja3/

Il "Gruppo Dialettale Galliatese" (o quello che poi si sarebbe così chiamato) emetteva il suo primo gagliardo vagito nell'autunno del 1970. Padrino di battesimo l'allora parroco don Pettinaroli (prè Ghirighêu prete Gregorio per gli amici galliatesi).
Cit. da La Nostra storia – Gruppo Dialettale Galliatese

venerdì 3 giugno 2016

Venerdì delle Parole in Galliatese - babagiu

Venerdì delle Parole in Galliatese

babagiu
sm. pupazzo di neve o di stoffa. Un tempo, d’inverno, in giro per il paese era frequente vederne di artistici, piccoli capolavori dell’effimero rispettati anche dai passanti (meno, forse, dai ragazzi … rivali), con tanto di cappellacci in testa, di scopa in mano e di pipa in bocca, soprattutto sulle allee o sul terraggio, oltre che – si intende – nei cortili.
Adesso, o non nevica più come si deve, o i matai hanno smesso di farne, dandosi a svaghi invernali meno freddi e meno plastici.
Da: Parole e Fatti – Dizionario storico-linguistico galliatese – Volume Primo – pag. 83

Provate il traduttore italiano galliatese su http://www.galliateparolefatti.it/vocabolario.php

Nella foto: Cartolina anni ‘20, Galliate


Il "Gruppo Dialettale Galliatese" (o quello che poi si sarebbe così chiamato) emetteva il suo primo gagliardo vagito nell'autunno del 1970. Padrino di battesimo l'allora parroco don Pettinaroli (prè Ghirighêu prete Gregorio per gli amici galliatesi).
Cit. da La Nostra storia – Gruppo Dialettale Galliatese
sito: http://www.galliateparolefatti.it/

elisabetta grafica: idea riciclosa: il cestino ricicloso

elisabetta grafica: idea riciclosa: il cestino ricicloso: E' tempo di ciliegie, fragole, albicocche e tanti buoni frutti che sanno di estate. Perché non riciclare i loro contenitori, rendendoli...


mercoledì 1 giugno 2016

elisabetta grafica: it's party time: fiori e farfalle party

elisabetta grafica: it's party time: fiori e farfalle party: Fin'ora ho sempre cercato di proporre temi che si potessero adattare sia ai maschietti sia alle femminucce con varianti e occasioni per ...

Mercoledì dei soprannomi in Galliatese

Mercoledì dei soprannomi in Galliatese
Continuiamo questo nuovo appuntamento prendendo direttamente spunto da Galliate Parole e Fatti Volume Terzo – Pag 469

Prima parte: rapporto cognome -> Soprannome
Bergamini: Bérgamîn

Bernocchi: Pastina 

Bertoldi: Bartòldu

Berton: Spazacamîn

Bertoncelli: Bartunzèlu, Bartutîn, Baruón, Bişita, Brüşà, Buriêu, Mucîn, Plón

Bianchi: Cuagîn

Bignami: Bignamîn

Bignoli: Bagàt, Bagónghi, Barciuclîn, Barişón, Baruna, Bernardo gesù, Bignêu, Bignülîn, Bignülón, Birîn, Carmatu, Ciapapasarêti, Cravöta, Crêstu, Fangio, Farfalina, Galirina, Ganasîn, Gilèra, Guèra, Lampadina, Maciò, Miclèta, Miclîn, Miclón, Minurîn, Mulón, Panzîn, Paganîn, Piciòtu, Piciutîn, Piuma al vento, Pôla négra, Pravustjîn, Pürşatîn, Scargiutîn, Tanchîn
Da Galliate Parole e Fatti Volume Terzo – Pag 469

Seconda parte
Siamo alla ricerca di notizie di alcuni soprannomi che però non siamo riusciti ad associare a nessun cognome.
Ogni settimana ne scriveremo due o tre, se voi avete notizie certe o siete portatori di questi soprannomi, commentate qui sotto, vi premieremo con un libro del gruppo (da ritirare direttamente in sede)
I soprannomi di oggi sono:
- Capuralu
- Carnera
- CurnalÎn

Il "Gruppo Dialettale Galliatese" (o quello che poi si sarebbe così chiamato) emetteva il suo primo gagliardo vagito nell'autunno del 1970. Padrino di battesimo l'allora parroco don Pettinaroli (prè Ghirighêu prete Gregorio per gli amici galliatesi).
Cit. da La Nostra storia – Gruppo Dialettale Galliatese
Visita il sito: http://www.galliateparolefatti.it/

Nella foto: Il Varallino, anni ‘20