Mercoledì dei proverbi in galliatese – le tre cose inutili (o
4)
A proposito di Dialetto e radici- I tröj ròbi inêutli:
- bufè sêu ‘ minèstra códa
- spalè ‘ fiòca
- sparchè i nûjşi
Qualcuno ne aggiunge una quarta:
- mazè ójmi
Traduzione:
- Le tre cose inutili:
- soffiare sulla minestra calda (tanto, si raffredda da sola)
- spalare la neve (tanto, prima di agosto si scioglie da sola)
- bacchiare le noci (tanto, quando sono mature, le noci cadono da sole)
Citazioni da Gajà Spitascià Volume I, pagina 421
Nessun commento:
Posta un commento