Venerdì degli audio del Gruppo Dialettale Galliatese: Gaià e i sò bumbò

Venerdì degli audio del Gruppo Dialettale Galliatese.

Gaià e i sò bumbò
Musica Venuto Airoldi Vénuto
parole Belletti Giuseppe Casinón
anno 1939 - maestro Nino Brustio Simunîn con il Gruppo Folkloristico
chitarra Franco Bozzola Micia, fisarmonica Elio Trombini Trumbîn
Gajà spitascià volume I, pag. 530

Da ascoltare direttamente dal sito:
http://www.galliateparolefatti.it/audiogajai/

Il "Gruppo Dialettale Galliatese" (o quello che poi si sarebbe così chiamato) emetteva il suo primo gagliardo vagito nell'autunno del 1970. Padrino di battesimo, l'attuale Vicario Generale l'allora parroco don Pettinaroli (prè Ghirighêu prete Gregorio per gli amici galliatesi).
Cit. da La Nostra storia – Gruppo Dialettale Galliatese

Mercoledì delle Parole in Galliatese - alzè

Mercoledì delle Parole in Galliatese

alzè
tr. Alzare sollevare: un péşu, i prêzji;

Esempi:
alzè i gunbiu
traduzione: bere fuor di misura

alzè ‘ vôşa – alzare la voce, gridare e sgridare
alzè ‘l cü – levarsi da sedere, specialmente quando si fugge in bicicletta
alzè i sciavati (o i giabli, i föti, i tumèri) - battersela

Da: Parole e Fatti – Dizionario storico-linguistico galliatese – Volume Primo – pag. 44

Nella foto: monumento ai caduti – anni 30

Il "Gruppo Dialettale Galliatese" (o quello che poi si sarebbe così chiamato) emetteva il suo primo gagliardo vagito nell'autunno del 1970. Padrino di battesimo, l'attuale Vicario Generale l'allora parroco don Pettinaroli (prè Ghirighêu prete Gregorio per gli amici galliatesi).
Cit. da La Nostra storia – Gruppo Dialettale Galliatese

Silvio Testa – A mistaia di só – L’immagine del sole - SdG 2012

Martedì delle poesie delle serate dialettali, riprese a cura del foto cineclub il campanile, post Produzione: Giovanni Airoldi. Grazie alla Pro Loco di Galliate e a tutti quelli che a vario titolo hanno partecipato alle serate dialettali e hanno contribuito, anche con la loro presenza in sala, a realizzare questa “Serata”.

A proposito di Dialetto e radici

Gajà da pinsè

Serata dialettale 2012 – Silvio Testa – A mistaia di só – L’immagine del sole

elisabetta grafica: (parentesi di me) mamma 7: ci siamo quasi

elisabetta grafica: (parentesi di me) mamma 7: ci siamo quasi: Dopo il prurito immenso causato dai valori di ferro basso e dal fegato che sta lavorando per due, sono passata ad una forma influenzale gen...

Sabato degli audio del Gruppo Dialettale Galliatese: Paişön dispirà

Sabato degli audio del Gruppo Dialettale Galliatese.

Paişön dispirà
Gajà spitascià volume I, pag. 588
Prosa umoristica di Franco Bozzola Micia, recitata dall’autore

Da ascoltare direttamente dal sito:
http://www.galliateparolefatti.it/audiogajai/

Il "Gruppo Dialettale Galliatese" (o quello che poi si sarebbe così chiamato) emetteva il suo primo gagliardo vagito nell'autunno del 1970. Padrino di battesimo, l'attuale Vicario Generale l'allora parroco don Pettinaroli (prè Ghirighêu prete Gregorio per gli amici galliatesi).
Cit. da La Nostra storia – Gruppo Dialettale Galliatese

elisabetta grafica: Idea riciclosa baby: l'etichetta per il cambio

elisabetta grafica: Idea riciclosa baby: l'etichetta per il cambio: La valigia per recarsi all'ospedale è fatta (sia la piccola, per la sala parto, sia la "grande"). Ogni reparto maternità ha ...

Mercoledì delle Parole in Galliatese - aléa

Mercoledì delle Parole in Galliatese

aléa
sf. Allea, viale

Esempi:
- giüghè sêu l’aléa
traduzione: giocare sul viale
- l’aléa di sospiri
c.d. perché frequentata un tempo dagli innamorati – ora viale L. da Vinci, prima Regina Margherita

… L’i tôta piantà – ad platni l’aléja
ma ad muri e purtugni – piêu gnänca l’idea
da “ManghÎn risüscità cò a so famêglia”, di A. Rigorini

Un po’ di storia
Le allee furono aperte a Galliate durante i sindacati del medico Cesare Parma e del notaio Carlo Marietta (1845 - 1850), con cinque ampi viali alberati a doppia fila e le laterali corsie di traffico, che girano tutt’attorno al c.d. centro storico, delimitandolo. Le prime piantumazioni furono di gelsi, poi di platani in viale Quagliotti, poi di tigli. Partendo da P.za S. Giuseppe, in senso orario, oggi sono così denominati: v.le Leonardo da Vinci, Beato Quagliotti, Dante Alighieri, Cavour, Teresa Orelli, terminando in P.za S. Gaudenzio. (Cfr. ampia trattazione storica sulla oro origine in GdB, pp. 43-47)
Da: Parole e Fatti – Dizionario storico-linguistico galliatese – Volume Primo

Nella foto: Viale Beato Quagliotti, anni 20

Il "Gruppo Dialettale Galliatese" (o quello che poi si sarebbe così chiamato) emetteva il suo primo gagliardo vagito nell'autunno del 1970. Padrino di battesimo, l'attuale Vicario Generale l'allora parroco don Pettinaroli (prè Ghirighêu prete Gregorio per gli amici galliatesi).
Cit. da La Nostra storia – Gruppo Dialettale Galliatese

elisabetta grafica: it's party time: festa a tema minions

elisabetta grafica: it's party time: festa a tema minions: Oltre a realizzare coordinati stampati per le nozze, spesso mi vengono commissionati inviti per feste a tema, in modo particolare quelle di ...

elisabetta grafica: dipingere una sedia speciale

elisabetta grafica: dipingere una sedia speciale: ...E una mattina arriva un messaggio sul cellulare che mi chiede: "Sto cercando tra gli amici chi ha una vena artistica e abbia vogli...

Francesca Valla – L’invèrnu - SdG 2012

Lunedì delle poesie delle serate dialettali, riprese a cura del foto cineclub il campanile, post Produzione: Giovanni Airoldi. Grazie alla Pro Loco di Galliate e a tutti quelli che a vario titolo hanno partecipato alle serate dialettali e hanno contribuito, anche con la loro presenza in sala, a realizzare questa “Serata”.

A proposito di Dialetto e radici

Gajà da pinsè

Serata dialettale 2012 – Francesca Valla – L’invèrnu

elisabetta grafica: San Valentino in musica

elisabetta grafica: San Valentino in musica: Dedicato a tutti coloro che hanno la sensazione che in quello che stanno vivendo ci sia VERO AMORE... Buon San Valentino!...

elisabetta grafica: idea riciclosa san valentino: il the rosso

elisabetta grafica: idea riciclosa san valentino: il the rosso: San Valentino non è solo la festa degli innamorati, ricordare un sentimento così importante può coinvolgere tutti: amici, nonni, sorelle/fra...

Venerdì degli audio del Gruppo Dialettale Galliatese: Şgurdänzi

Venerdì degli audio del Gruppo Dialettale Galliatese.

Şgurdänzi
Gajà spitascià volume I, pag. 560

poesia di Antonio Garzulano Garżürön, recitata dall’autore

Da ascoltare direttamente dal sito:
http://www.galliateparolefatti.it/audiogajai/

Il "Gruppo Dialettale Galliatese" (o quello che poi si sarebbe così chiamato) emetteva il suo primo gagliardo vagito nell'autunno del 1970. Padrino di battesimo, l'attuale Vicario Generale l'allora parroco don Pettinaroli (prè Ghirighêu prete Gregorio per gli amici galliatesi).
Cit. da La Nostra storia – Gruppo Dialettale Galliatese

elisabetta grafica: Come nasce un progetto: tovaglietta di carta

elisabetta grafica: Come nasce un progetto: tovaglietta di carta: Da qualche anno a questa parte collaboro con le Sorelle della Carità che promuovono il soggiorno presso la loro casa estiva situata all&#39...

Mercoledì delle Parole in Galliatese - agôstu

Mercoledì delle Parole in Galliatese

agôstu
sm. agosto. Numerosi i proverbi agostani

Esempi:
- da magi i büténa änca i stagi, d’agöstu a brüşa änca i bôscu
traduzione: a maggio germogliano persino le staccionate, ad agosto secchezza generale, con pericolo d’incendi negli aridi boschi sopra la valle
- agôstu, a marénda a va ‘nt’i bôscu
traduzione: agosto (o ferragosto) tempo di merende giù in Valle
- sa ti fi ciapéi a raqua d’agôstu, a lögna a vistêssi da prèvu
traduzione: tagliata d’inverno e accatastata al sole fino all’estate, a metà agosto la legna va a riposta in legnaia. Se provvedi tardi, con le prime piogge solstiziali torna umida e annerisce: a vistêssi da prèvu
Cit. da Parole e Fatti – Volume Primo – Pagina 35

Nella foto: Galliatesi a Ticino - estate 1939

Il "Gruppo Dialettale Galliatese" (o quello che poi si sarebbe così chiamato) emetteva il suo primo gagliardo vagito nell'autunno del 1970. Padrino di battesimo, l'attuale Vicario Generale l'allora parroco don Pettinaroli (prè Ghirighêu prete Gregorio per gli amici galliatesi).
Cit. da La Nostra storia – Gruppo Dialettale Galliatese

Enrico Rizzio: Poesia di Fizzotti – An brut Sognu - SdG 2012

Lunedì delle poesie delle serate dialettali, riprese a cura del foto cineclub il campanile, post Produzione: Giovanni Airoldi. Grazie alla Pro Loco di Galliate e a tutti quelli che a vario titolo hanno partecipato alle serate dialettali e hanno contribuito, anche con la loro presenza in sala, a realizzare questa “Serata”.

A proposito di Dialetto e radici

Gajà da pinsè

Serata dialettale 2012 – Enrico Rizzio: Poesia di Fizzotti – An brut Sognu

elisabetta grafica: (parentesi di me) mamma 6: la valigia dell'ospedal...

elisabetta grafica: (parentesi di me) mamma 6: la valigia dell'ospedal...: foto da web   Parto sempre con l'idea di essere minimal quando faccio una valigia, tanto son due giorni... porto solo le cose stret...

Sabato degli audio del Gruppo Dialettale Galliatese: ‘L paradişu nêuvu

Sabato degli audio del Gruppo Dialettale Galliatese.

‘L paradişu nêuvu
Gajà spitascià volume I, pag. 519

Musica popolare, parole P. Nuvolone Nüvrón, anno 1929
maestro Nino Brustio Simunîn con la Corale «Santa Cecilia»,
chitarre Luigi Ferrari e Franco Bozzola Micia,
fisarmonica Elio Trombini Trumbîn,
batteria Ulderico Simonetto,
organo dott. Italo Conte

Da ascoltare direttamente dal sito:
http://www.galliateparolefatti.it/audiogajai/

Il "Gruppo Dialettale Galliatese" (o quello che poi si sarebbe così chiamato) emetteva il suo primo gagliardo vagito nell'autunno del 1970. Padrino di battesimo, l'attuale Vicario Generale l'allora parroco don Pettinaroli (prè Ghirighêu prete Gregorio per gli amici galliatesi).
Cit. da La Nostra storia – Gruppo Dialettale Galliatese

elisabetta grafica: idea riciclosa in cucina: le chiacchiere

elisabetta grafica: idea riciclosa in cucina: le chiacchiere: Chiamatele bugie, cenci, frappe, sfrappe, sfrappole, manzole, crostoli, galani, intrigoni, lattughe, maraviglias, fiocchi, fiocchetti... ma ...

Venerdì delle Parole in Galliatese - agénci

Venerdì delle Parole in Galliatese

agénci

sm. Pl. Gente, persone.

Esempi:

- stasira a gnarai pójch’agénci

traduzione: stasera verranno in pochi

- ti sti froscu a fi-trai ‘i agénci

traduzione: stai fresco a dar retta alla gente, a seguire l’opinione pubblica

Cit. da Parole e Fatti – Volume Primo – Pagina 34

Nella foto: l’évji i taragiu pÎn ad agénci

Il "Gruppo Dialettale Galliatese" (o quello che poi si sarebbe così chiamato) emetteva il suo primo gagliardo vagito nell'autunno del 1970. Padrino di battesimo, l'attuale Vicario Generale l'allora parroco don Pettinaroli (prè Ghirighêu prete Gregorio per gli amici galliatesi).

Cit. da La Nostra storia – Gruppo Dialettale Galliatese

elisabetta grafica: sposa in cerca di aiuto?

elisabetta grafica: sposa in cerca di aiuto?:   Hai in programma di sposarti e non sai a chi rivolgerti per partecipazioni, inviti, libretti messa, menu, segnatavoli e segnaposti, tab...

Sandro Gallina: Mé ca leva e mé ca lè il mè Gajà - SdG 2011

Lunedì delle poesie delle serate dialettali, riprese a cura del foto cineclub il campanile. Grazie alla Pro Loco di Galliate e a tutti quelli che a vario titolo hanno partecipato alle serate dialettali.

A proposito di Dialetto e radici

Gajà da pinsè

Serata dialettale 2011 – Sandro Gallina: Mé ca leva e mé ca lè il mè Gajà

elisabetta grafica: mostre d'arte 2016-2017

elisabetta grafica: mostre d'arte 2016-2017: foto by www.barlettaviva.i t Nel circordario e nel nord-Italia sono in corso o presto allestiranno delle spettacolari mostre d'Arte ...

foto by www.barlettaviva.it