A proposito di dialetto e radici: mercoledì proverbi in galliatese – saggezze di vita

Mercoledì dei proverbi in galliatese – saggezze di vita
A proposito di Dialetto e radici

- A firtà da Francischina: un êuvu e un cûpu al farina
Traduzione:
- La frittata di Franceschina conun uovo e un coppo (misura di 1 litro) di farina – Frittata di povera gente

- A şbati vîa a sa, a va in malóra a cà
Traduzione:
- A rovesciare il sale va in malora la casa

- A sira lión, a matîn pultrón
Traduzione:
- La sera leone, la mattina poltrone

- Biata côla mön ch’l’à daj (pagà) incü e ch’a darà (pagarà) dumön
Traduzione:
- Beata quella mano che paga oggi e pagherà domani

Citazioni da  Gajà Spitascià Volume I, pagina 419

Nella foto: processione Sant'Urbano