lunedì 31 agosto 2015

Marco Bozzola legge Livio Vanzago: i pumpieri da Gaja - Serata Dialettale Galliatese 2009

Lunedì delle poesie delle serate dialettali, riprese a cura del foto cineclub il campanile, post produzione di Giuseppino Bozzola. Grazie alla Pro Loco di Galliate e a tutti quelli che a vario titolo hanno partecipato alle serate dialettali.
A proposito di Dialetto e radici
Gajà da pinsè
Serata dialettale 2009 – Marco Bozzola legge Livio Vanzago: i pumpieri da Gaja

sabato 29 agosto 2015

Silvio Testa in ricordo di Agostino Silone: Silo – Serata Dialettale 2012

Sabato di presentazione di personaggi Galliatesi, riprese a cura del foto cineclub il campanile, post produzione di Giovanni Airoldi. Grazie alla Pro Loco di Galliate e a tutti quelli che a vario titolo hanno partecipato alle serate dialettali. A proposito di Dialetto e radici, Serata Dialettale 2012
2012 – Silvio Testa in ricordo di Agostino Silone: Silo

venerdì 28 agosto 2015

Scenetta – Marco Bozzola - Vegiu – Serata Dialettale 2009

Venerdì delle scenette delle serate dialettali, riprese a cura del foto cineclub il campanile, post produzione di Giuseppino Bozzola. Grazie alla Pro Loco di Galliate e a tutti quelli che a vario titolo hanno partecipato alle serate dialettali.
2009 – Scenetta – Marco Bozzola - Vegiu
Cast: Marco Bozzola

giovedì 27 agosto 2015

A proposito di dialetto e radici: [Dialetto Galliatese #005] - A léngua di Pai

Giovedì dedicato al lavoro di Daniele Mora
Le finalità e gli obbiettivi del progetto per la conservazione audio/visiva del Dialetto Galliatese
Riprese di Pollastro Cinzia, Montaggio e regia di Daniele Mora

Poesia: A léngua di Pai
Poesia originale di Silvio Testa interpretata dall'Autore con la partecipazione di Francesca Valla e Emanuele Calabrò.
Musica di Mauro Masini




mercoledì 26 agosto 2015

A proposito di dialetto e radici: mercoledì proverbi in galliatese – Indovinello

Mercoledì dei proverbi in galliatese – Indovinello
A proposito di Dialetto e radici

Mèȥ’ anu: bäncu e scagnu,
   pön in mön l’à da tüì,
   pa e ma l’à da savé zì  – Sa ch’l’è?
     (i matalîn da séş méşi).
Traduzione:
Mezzo anno: banco e sgabello,
   pane in mano deve tenere,
   papà e mamma deve saper dire  – Cos’è?
     (il bambino di sei mesi … o giù di lì …)

Citazioni da  Gajà Spitascià Volume I, pagina 476

martedì 25 agosto 2015

Sandro Gallina – In goga e magoga - Serata Dialettale Galliatese 2012

Martedì di barzellette/racconti: Sandro Gallina – In goga e magoga - alla serata dialettale galliatese 2012 – riprese a cura del foto cineclub il campanile, post produzione di Giovanni Airoldi. Grazie alla Pro Loco di Galliate e a tutti quelli che a vario titolo hanno partecipato alle serate dialettali. Dialetto Novarese
A proposito di Dialetto e radici
Gajà da ghignè
2012 – Sandro Gallina – In goga e magoga

lunedì 24 agosto 2015

Elia Bignoli: na bota a levi a zè - Serata Dialettale Galliatese 2009

Lunedì delle poesie delle serate dialettali, riprese a cura del foto cineclub il campanile, post produzione di Giuseppino Bozzola. Grazie alla Pro Loco di Galliate e a tutti quelli che a vario titolo hanno partecipato alle serate dialettali.
A proposito di Dialetto e radici
Gajà da pinsè

Serata dialettale 2009 – Elia Bignoli: na bota a levi a zè

sabato 22 agosto 2015

Presentazione di Pietro Nuvolone – Silvio Testa – Serata Dialettale 2011

Sabato di presentazione di personaggi Galliatesi, riprese a cura del foto cineclub il campanile, post produzione di Giovanni Airoldi. Grazie alla Pro Loco di Galliate e a tutti quelli che a vario titolo hanno partecipato alle serate dialettali. A proposito di Dialetto e radici, Serata Dialettale 2011
2011 – Presentazione di Pietro Nuvolone – Silvio Testa

 

venerdì 21 agosto 2015

Scenetta – Oliviero programma cantato con pollo e ciavè contestatori – Serata Dialettale 2012

Venerdì delle scenette delle serate dialettali, riprese a cura del foto cineclub il campanile, post produzione di Giovanni Airoldi. Grazie alla Pro Loco di Galliate e a tutti quelli che a vario titolo hanno partecipato alle serate dialettali. A proposito di Dialetto e radici, Serata Dialettale 2012
2012 – Scenetta – Oliviero programma cantato con pollo e ciavè contestatori
Cast: Pollastro giovanni, Pollo, Oliviero Airoldi, Giammario Pollastro, Ciavè

giovedì 20 agosto 2015

A proposito di dialetto e radici: [Dialetto Galliatese #004] - Tanpuralu

Giovedì dedicato al lavoro di Daniele Mora
Le finalità e gli obbiettivi del progetto per la conservazione audio/visiva del Dialetto Galliatese
Riprese di Pollastro Cinzia, Montaggio e regia di Daniele Mora

Poesia: Tanpuralu
Poesia del Maestro Alessandro Mainardi recitata da Francesca Valla.
Disegno originale di Testa Bruno.


mercoledì 19 agosto 2015

A proposito di dialetto e radici: giovedì proverbi in galliatese – Indovinello

Mercoledì dei proverbi in galliatese – Indovinello
A proposito di Dialetto e radici

A su pa l’è ‘n sturtagnón, a su ma l’i varduşèla, a so mata l’i püsè bèla;
     l’à ‘n culór ch’a piaşji a teuci  – Sa ch’l’è?
     (a rûa).
Traduzione:
Suo padre è tutto storto, sua madre è verdolina, sua figlia è la più bella;
     ha un colore che piace a tutti – Cos’è?
     (l’uva)

Citazioni da  Gajà Spitascià Volume I, pagina 476

martedì 18 agosto 2015

Ferrari Merville – Testo canzone carnevalesca fuguma in a munea - Serata Dialettale Galliatese 2012

Martedì di barzellette/racconti: Ferrari Merville – Testo canzone carnevalesca fuguma in a munea - alla serata dialettale galliatese 2012 – riprese a cura del foto cineclub il campanile, post produzione di Giovanni Airoldi. Grazie alla Pro Loco di Galliate e a tutti quelli che a vario titolo hanno partecipato alle serate dialettali. Dialetto Novarese
A proposito di Dialetto e radici
Gajà da ghignè
2012 – Ferrari Merville – Testo canzone carnevalesca fuguma in a munea 

lunedì 17 agosto 2015

Francesca Valla: i noni - Serata Dialettale Galliatese 2009

Lunedì delle poesie delle serate dialettali, riprese a cura del foto cineclub il campanile, post produzione di Giuseppino Bozzola. Grazie alla Pro Loco di Galliate e a tutti quelli che a vario titolo hanno partecipato alle serate dialettali.
A proposito di Dialetto e radici
Gajà da pinsè

Serata dialettale 2009 – Francesca Valla: i noni

sabato 15 agosto 2015

Emilio Masini Ricorda Giuana e Silò – Serata Dialettale 2012

Sabato di presentazione di personaggi Galliatesi, riprese a cura del foto cineclub il campanile, post produzione di Giovanni Airoldi. Grazie alla Pro Loco di Galliate e a tutti quelli che a vario titolo hanno partecipato alle serate dialettali. A proposito di Dialetto e radici, Serata Dialettale 2012
2012 – Emilio Masini Ricorda Giuana e Silò

venerdì 14 agosto 2015

Scenetta – Porta a porta – Vespa e il professor Monti – Enrico Rizzio e Marco Bozzola – Serata Dialettale 2012

Venerdì delle scenette delle serate dialettali, riprese a cura del foto cineclub il campanile, post produzione di Giovanni Airoldi. Grazie alla Pro Loco di Galliate e a tutti quelli che a vario titolo hanno partecipato alle serate dialettali. A proposito di Dialetto e radici, Serata Dialettale 2012
2012 – Scenetta – Porta a porta – Vespa e il professor Monti – Enrico Rizzio e Marco Bozzola
Cast: Enrico Rizzio e Marco Bozzola

giovedì 13 agosto 2015

A proposito di dialetto e radici: [Dialetto Galliatese #003] - A Piasarismi

Giovedì dedicato al lavoro di Daniele Mora
Le finalità e gli obbiettivi del progetto per la conservazione audio/visiva del Dialetto Galliatese
Riprese di Pollastro Cinzia, Montaggio e regia di Daniele Mora

Poesia: A Piasarismi
Poesia del Maestro Alessandro Mainardi recitata da Marco Bozzola.

mercoledì 12 agosto 2015

A proposito di dialetto e radici: giovedì proverbi in galliatese – Indovinello

Mercoledì dei proverbi in galliatese – Indovinello
A proposito di Dialetto e radici
Tundu rutundu, bazÎa sénza fundu; bazÎa l’i mÎa – Sa ch’l’è?
(a nèla).
Traduzione:
Tondo rotondo, vassoio senza fondo; vassoio non è – Cos’è?
(l’anello)
Citazioni da Gajà Spitascià Volume I, pagina 476

martedì 11 agosto 2015

Marco Bozzola e Manuela Martelli - Margaritò - Serata Dialettale Galliatese 2012

Martedì di barzellette/racconti: Marco Bozzola e Manuela Martelli - Margaritò - alla serata dialettale galliatese 2012 – riprese a cura del foto cineclub il campanile, post produzione di Giovanni Airoldi. Grazie alla Pro Loco di Galliate e a tutti quelli che a vario titolo hanno partecipato alle serate dialettali. Dialetto Novarese
A proposito di Dialetto e radici
Gajà da ghignè
2012 – Marco Bozzola e Manuela Martelli - Margaritò

lunedì 10 agosto 2015

Remo Bignoli – Poesia – Crocerossa - Serata Dialettale Galliatese 2009

Lunedì delle poesie delle serate dialettali, riprese a cura del foto cineclub il campanile, post produzione di Giuseppino Bozzola. Grazie alla Pro Loco di Galliate e a tutti quelli che a vario titolo hanno partecipato alle serate dialettali.
A proposito di Dialetto e radici
Gajà da pinsè

Serata dialettale 2009 – Remo Bignoli – Poesia – Crocerossa

venerdì 7 agosto 2015

Scenetta – Giuliana e Giusepu – Mario Fonio Pilate e Pia – Serata Dialettale 2012

Venerdì delle scenette delle serate dialettali, riprese a cura del foto cineclub il campanile, post produzione di Giovanni Airoldi. Grazie alla Pro Loco di Galliate e a tutti quelli che a vario titolo hanno partecipato alle serate dialettali. A proposito di Dialetto e radici, Serata Dialettale 2012
2012 – Scenetta – Giuliana e Giusepu – Mario Fonio Pilate e Pia
Cast: Mario Fonio e Pia

giovedì 6 agosto 2015

A proposito di dialetto e radici: [Dialetto Galliatese #002] – Introduzione al dialetto

Giovedì dedicato al lavoro di Daniele Mora
Le finalità e gli obbiettivi del progetto per la conservazione audio/visiva del Dialetto Galliatese
Riprese di Pollastro Cinzia, Montaggio e regia di Daniele Mora

Perchè preservare una lingua morente.
Introduzione del Prof. Silvio Testa

mercoledì 5 agosto 2015

A proposito di dialetto e radici: giovedì proverbi in galliatese – Indovinello

Mercoledì dei proverbi in galliatese – Indovinello
A proposito di Dialetto e radici

A va giò ghignénti, a vÎgna sêu piangénti – Sa ch’l’è?
     (a sidèla).
Traduzione:
Va giu ridendo e torna su piangendo – Cos’è?
     (il secchio nel pozzo)

Citazioni da  Gajà Spitascià Volume I, pagina 476

martedì 4 agosto 2015

Filastrocche lette da Stefano Fonio e Francesca Valla - Serata Dialettale Galliatese 2012

Martedì di barzellette/racconti: Stefano Fonio e Francesca Valla leggono filastrocche - alla serata dialettale galliatese 2012 – riprese a cura del foto cineclub il campanile, post produzione di Giovanni Airoldi. Grazie alla Pro Loco di Galliate e a tutti quelli che a vario titolo hanno partecipato alle serate dialettali. Dialetto Novarese
A proposito di Dialetto e radici
Gajà da ghignè

2012 – Filastrocche lette da Stefano Fonio e Francesca Valla

lunedì 3 agosto 2015

Silvio Testa – Poesia – Feste festugni par toci i cantugni - Serata Dialettale Galliatese 2009

Lunedì delle poesie delle serate dialettali, riprese a cura del foto cineclub il campanile, post produzione di Giuseppino Bozzola. Grazie alla Pro Loco di Galliate e a tutti quelli che a vario titolo hanno partecipato alle serate dialettali.
A proposito di Dialetto e radici
Gajà da pinsè
Serata dialettale 2009 – Silvio Testa – Poesia – Feste festugni par tuci i cantugni