mercoledì 9 settembre 2015

A proposito di dialetto e radici: mercoledì proverbi in galliatese – Filastrocca

Mercoledì dei proverbi in galliatese – Filastrocca
A proposito di Dialetto e radici

I l
ünȥi i pardêu ‘ rûca,
i marzi i faj n
ôta,
i mèrcu i circara,
a gi
êubia i truvara,
i vèndri i ‘ncargara,
i sabu i lavà ‘tèsta,
lménga i faj fèsta.

Traduzione:
Lunedì ho perso la rocca
martedì non ho fatto niente
mercoledì l’ho cercata
giovedì l’ho trovata
venerdì l’ho riempita
sabato ho lavato la testa
e domenica ho fatto festa

Citazioni da  Gajà Spitascià Volume I, pagina 454




Nessun commento: