martedì 17 marzo 2015

A proposito di dialetto e radici: martedì proverbi in galliatese: Pioggia

Martedì dei proverbi in galliatese :)
A proposito di Dialetto e radici
Proverbi sulla pioggia:
-S’a piòva a lménga d’l’uliva a piòva sèti lménghi a l’infira
Se piove la domenica delle palme piove per sette domeniche di fila
- S’a piòva al dê d’l’Asénsión, pòc’ al bèlu e nôta al bón
Se piove il giorno dell’Ascensione, poco di bello e niente di buono
- S’a piòva a Sänta Bibiäna, a piòva prè ‘n méşu e ‘na şmäna
Se piove il giorno di Santa Bibiana (2 dicembre) piove per un mese e una settimana

Citazioni da  Gajà Spitascià Volume I, pagina 430

Nessun commento: