arcu
sm. arco / volta del soffitto, comune nelle vecchie stalle // arc’ad Nuè arcobaleno (l’arco celeste che Dio mostrò a Noè scampato arca)
Vecchia credenza contadina: finita la buriana e comparso l’arcobaleno, dalla sua maggiore o minore vivezza, o da quella dei singoli colori, si deduceva l’andamento dell’annata agraria in corso, e l’abbondanza o la scarsità dei singoli prodotti: es. giallo = grano, arancio = mais, verde = erbe (e fieno), viola = uva
Pvb. Quant ch’as vega l’arc’ad Nué, l’è parchè l’à piuvü asè (Ceffa)
Da: Parole e Fatti – Dizionario storico-linguistico galliatese – Volume Primo – pag. 62
Nella foto: acquedotto arcobaleno – foto di Adriano L.
Il "Gruppo Dialettale Galliatese" (o quello che poi si sarebbe così chiamato) emetteva il suo primo gagliardo vagito nell'autunno del 1970. Padrino di battesimo, l'attuale Vicario Generale l'allora parroco don Pettinaroli (prè Ghirighêu prete Gregorio per gli amici galliatesi).
Cit. da La Nostra storia – Gruppo Dialettale Galliatese
sito: http://www.galliateparolefatti.it/
Nessun commento:
Posta un commento